1994학년도 1차 수능 영어 영역 21번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 21번 지문 분석

 

 

 

 

[원문]

No living creature, plant or animal, can exist in complete isolation. An animal is bound to depend on other living creatures, ultimately plants, for its food supply ; it must also depend upon the activities of plants for a continued oxygen supply for its respiration. Apart from these two basic relationships, it may be affected directly or indirectly in countless different ways by other plants and animals around it.

 

 

 

[분석]

영어 : No living creature, plant or animal, can exist / in complete isolation.

해석 : 식물이든 동물이든, 생물체는 완전한 고립 속에서는 살 수 없다.

- 주절의 주어는 No living creature이고 동사는 can exist이다.

- 주어 다음에 나온 plany or animal은 앞에 나온 creature를 꾸며주는 동격이다.

- 문두에 no라는 부정어가 나왔기 때문에 부정문으로 해석한다.

 

 

 

영어 : An animal is bound to depend on other living creatures, ultimately plants, / for its food supply ;

해석 : 동물은 다른 살아있는 생물체, 궁극적으로 식물들,에 의존해야만 한다. / 식량 공급을 위해

- 주절의 주어는 An animal이고, 동사는 be bound to부정사가 '~해야 한다'라는 뜻으로 사용되고, to부정사에 '~에 의존하다'라는 뜻의 depend on이 와서 의미적으로 하나로 묶어서 동사구로 본다. 이에 대한 목적어로 other living creatures가 왔다.

- ultimately plants는 동격으로 앞에 나온 명사 other living creatures를 보충 설명해주는 동격이다. 윗문장과 비슷하다.

 

 

 

영어 : it must also depend upon the activities of plants (for a continued oxygen supply) / for its respiration.

해석 : 그것은 또한 식물의 활동에 의존해야만 한다 / 지속적인 산소 공급을 위한 / 호흡을 위해

- 주어는 it이고, 동사는 must also depend upon, 목적어는 the activities of plants이다. depend upon은 윗문장의 depend on과 같은 의미이며 동사구로 본다.

- 그 뒤에 나온 for+목적어가 2개가 있는데 엄밀하게 말해서 첫번째로 나온 for a continued oxygen supply는 의미적으로 앞에 나온 목적어 activities를 꾸며주는 후치수식으로 목적어 영역에 포함된다. 해석을 정밀하게 하면 "지속적인 산소 공급을 위한 식물의 활동"으로 한 묶음에 해당된다.

- 반면에 뒤에 나온 for+목적어는 목적어와 별개로 문장 전체와 관계가 있다. for its respiration에서 its의 의미는 "동물들의 호흡"이다. 전체 문장의 주어 it은 문맥을 통해 앞에 나온 문장에서 동물(An animal)을 지칭하는 것이다.

 

 

영어 : Apart from these two basic relationships, / it may be affected / directly or indirectly in countless different ways / by other plants and animals around it.

해석 : 이러한 두 개의 기본적인 관계를 제외하고서라도, / 그것은 영향을 받는다 / 직간접적으로 끊임없는 다른 방식들로 / 그것 주위에 있는 다른 식물들과 동물들에 의해

- apart from은 '~을 제외하고'라는 뜻의 전치사구이다. 전치사의 목적어는 these two basic relationships이다.

- 주어는 it이고 동사는 may be affected이다. 수동태로 사용되었다.