1994학년도 1차 수능 영어 영역 23번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 23번 지문 분석

 

 

 

 

 

 

[원문]

As men and beasts get used to each other, kindness and understanding may slowly develop on one side, trust on the other. Both sides would gain by it. “After all,” says a zoo director, “the zoological garden is the only piece of ‘wilderness’ that most people will ever see ; while it does much to protect the animals, it performs a valuable service for humanity itself.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[분석]

 

 

영어 : As men and beasts get used to each other, / kindness and understanding may slowly develop / on one side, / trust / on the other.

해석 : 사람과 동물이 서로에게 익숙해질수록, / 한쪽에선 친절함과 이해가 서서히 발전한다 / 다른 쪽에선 신뢰가 발전한다.

- as절의 주어는 men and beasts이고 동사는 '~에 익숙하다'라는 뜻의 동사구 get used to+명사이고, 전치사 to의 목적어가 each other이다.

- 주절은 콤마(,)로 인해 뒤부분에서 생략된 것이 있는데 본래 생략된 부분까지 다 적자면 다음과 같다 .

- kindness and understading may slowly develop on one side, trust (may slowly develop) on the other (side).

- 앞부분의 주어는 kindness and understanding이고, 동사는 may slowly develop이다.

- 뒷부분의 주어는 trust이고 동사는 may slowly develop인데 생략되었다.

 

 

영어 : Both sides would gain / by it.

해석 : 양쪽은 이익을 본다 / 그것에 의해.

- 주어는 Both sides이고 동사는 would gain이다.

- gain이 1형식으로 '이익을 보다, 이득을 보다'라는 뜻으로 사용될 수 있다.

 

 

영어 : “After all,” says a zoo director, “the zoological garden is the only piece of ‘wilderness’ (that most people will ever see) ;

해석 : "결국," 한 동물원 관리자가 말한다. "동물원이 (대부분의 사람들이 앞으로 보게 될) 한 부분의 유일한 '황야'입니다."

- 주절의 주어는 a zoo director, 동사는 says이고, 목적어는 따옴표("")로 온 인용문 전체가 된다.

- 인용문에서 주어는 the zoological garden이고, 동사는 is, 보어는 the only piece of 'wilderness'이다.

- that 관계사절의 주어는 most people이고 동사는 will ever see, 목적어는 that이다.

 

 

 

영어 : while it does much / to protect the animals, / it performs a valuable service / for humanity itself.”

해석 : 그것이 많은 일을 하는 반면에 / 동물들을 보호하기 위해, / 그것은 귀중한 일을 수행한다 / 인류 그 자체를 위해서

- while절의 주어는 it이고, 동사는 does, 목적어는 much이다.

- to protect the animals는 '~하기 위하여'라는 뜻의 부사적 용법으로 사용되었다.

- to부정사에 쓰인 protect의 목적어는 the animals이다.

- 주절의 주어는 it, 동사는 performs, 목적어는 a valuable service이다.