1994학년도 1차 수능 영어 영역 30번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 30번 지문 분석

 

 

 

 

[원문]

When I was a girl, I never argued with my parents about differences between their attitudes and mine. My father would deliver his judgment on an issue, and that was usually the end of the matter. Discussion seldom changed his mind, and disagreement was not tolerated. But the situation is different with today’s parents and children. My husband and I have to contend with radical differences between what our children think about a given situation and what we think about it. We have had disagreements with all three of our daughters.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[분석]

영어 : When I was a girl, / I never argued / with my parents / about differences between their attitudes and mine.

해석 : 내가 소녀였을 때, 나는 결코 논쟁하지 않았다 / 부모님과 / 그들의 태도와 나의 태도 사이의 차이점에 대하여

- when절의 주어는 I, 동사는 was, 보어는 a girl이다.

- 주절의 주어는 I, 동사는 never argued이다.

 

 

 

 

영어 : My father would deliver his judgment on an issue, / and that was usually the end of the matter.

해석 : 내 아버지는 한 이슈에 대한 그의 판단을 말하고, / 그것으로 늘 그 문제의 끝이었다.

- 첫번째 절의 주어는 My father이고, 동사는 would deliver, 목적어는 his judgment on an issue이다.

- 두번째 절의 주어는 that, 동사는 was, 보어는 the end of the matter이다.

 

 

 

영어 : Discussion seldom changed his mind, / and disagreement was not tolerated.

해석 : 토론은 그의 마음을 거의 바꾸지 못했고, / 불일치는 참아질 수 없었다.

- 첫번째 절의 주어는 Discussion이고, 동사는 seldom changed, 목적어는 his mind이다.

- 두번째 절의 주어는 disagreement이고, 동사는 was not tolerated이다.

 

 

 

 

영어 : But the situation is different / with today’s parents and children.

해석 : 하지만 상황은 다르다 / 오늘날의 부모와 아이들과

 

 

 

 

영어 : My husband and I have to contend with radical differences (between [what our children think / about a given situation] and [what we think /about it]).

해석 : 남편과 나는 (아이들이 주어진 상황에 대해 생각하는 것과 우리가 생각하는 것과의) 근본적인 차이점에 대해 논쟁해야 한다.

- 주절의 주어는 My husband and I이고, 동사는 동사구 have to contend with, 목적어는 radical differences이다.

- between what our chlidren think about a given situation and what we think about it은 전치사+짝 구조로 앞에 나온 명사 radical differences를 후치수식하고 있다.

- 첫번째 what 명사절의 주어는 our children, 동사는 think, 목적어는 what이다.

- 두번째 what 명사절의 주어는 We, 동사는 think, 목적어는 what이다.

- 두개의 what 명사절은 모두 전치사 between의 목적어 역할을 한다.

 

 

 

 

영어 : We have had disagreements with all three of our daughters.

해석 : 우리는 딸 셋 모두와 불일치를 겪어왔다.

- 주어는 We, 동사는 have had, 목적어는 disagreements with all three of our daughters이다.