1994학년도 1차 수능 영어 영역 31번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 31번 지문 분석

 

 

 

[원문]

After years of research and expensive experimentation, an independent laboratory with specialists in biotechnology has finally uncovered a naturally occurring substance that can be taken orally in tablet form. Now it is being made available to millions of overweight men and women who are losing as much as ten pounds a month. It has taken over 15 years of research and over 200 medically documented studies to produce OTAF.

 

 

 

 

 

 

[분석]

영어 : After years of research and expensive experimentation, / an independent laboratory (with specialists in biotechnology) has finally uncovered a naturally occurring substance (that can be taken / orally in tablet form).

해석 : 수년 간의 연구와 비싼 실험 후에, / (생물공학의 전문가가 있는) 한 독립 연구소가 마침내 (알약 형태로 입으로 섭취할 수 있는) 자연 발생적인 물질을 발견했다.

- 주절의 주어는 an independent laboratory, 동사는 has finally uncovered, 목적어는 a naturally occurring substance이다.

- with specilists in biotechnology는 앞에 나온 명사 laboratory는 꾸며주는 후치수식이다.

- that절은 관계사절로 앞에 나온 명사 substance를 꾸며준다.

- that절의 주어는 that, 동사는 can be taken이다.

 

 

영어 : Now it is being made available / to millions of overweight men and women (who are losing as much as ten pounds a month).

해석 : 현재 그것은 사용되고 있다 / (한달에 10파운드만큼 체중감량하는) 수백만의 과체중의 남녀에게

- 주절의 주어는 it, 동사는 is being makde, 목적보어는 available이다.

- be made available는 본래 make+O+available에서 수동태로 변형된 것인데, 보통 '사용가능하다'라는 뜻으로 여기서는 진행형으로 쓰여 '사용되고 있다'라고 해석한다.

- who 관계사절은 men and women를 꾸며주고 있다.

- who 관계사절의 주어는 who, 동사는 are losing, 목적어는 as much as ten pounds다.

- a month는 시간을 나타내는 부사로 사용되었다. 명사가 아니다.

 

 

 

 

영어 : It has taken over 15 years of research and over 200 medically documented studies to produce OTAF.

해석 : OTAF를 생산하는데 15년 이상의 조사와 200회 이생의 의학적 논문 연구가 걸렸다.

- 주절의 주어는 가주-진주로, 주어는 to부정사 to prodece OTAF이다.

- 동사는 ahs taken이고, 목적어는 over 15 years of research and over 200 medically documented studies이다.