1994학년도 1차 수능 영어 영역 34번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 34번 지문 분석

 

 

[원문]

She wasn’t surprised－disappointed, but not surprised. The priorities were well known：male students first, regardless of academic status, and then if there were enough money left, it would go to advanced female students. Education for males is practical but for females it is luxurious. It is the males, after all, who are destined to hold jobs that require learning;the females－well, a measure of common sense is sufficient for bringing up children.

 

 

 

[분석]

영어 : She wasn’t surprised－disappointed, but not surprised.

해석 : 그녀는 놀라지 않았따 - 실망했을 뿐, 놀라지 않았다.

- 주어는 She, 동사는 wasn't surprised이다.

- 대쉬(-) 뒤에 나온 말은 부가설명이다.

 

 

 

영어 : The priorities were well known：male students first, regardless of academic status, / and then if there were enough money (left), it would go to advanced female students.

해석 : 우선권은 잘 알려졌다 : 남학생이 우선이고, 학업 성적과 관계없이, / 그리고 나서 만약 충분한 돈이 남아있으면, 우수한 여학생에게 간다.

- 주어는 The priorities이고 동사는 were well known이다.

- if절의 주어는 enough money이고 동사는 were이다. 유도부사 there로 인해 도치되었다.

- left는 p.p 후치수식으로 money를 꾸며주고 있다.

 

 

영어 : Education for males is practical / but for females / it is luxurious.

해석 : 남성을 위한 교육은 실질적인 것이다 / 하지만 여성에게 / 교육은 사치스러운 것이다.

- 첫번째 절의 주어는 Education for males이고 동사는 is, 보어는 practical이다.

- 두번째 절의 주어는 it, 동사는 is, 보어는 luxurious이다.

 

 

 

 

영어 : It is the males, after all, who are destined to hold jobs (that require learning) ; the females－well, a measure of common sense is sufficient / for bringing up children.

해석 :(배움을 요구하는) 직업을 가지도록 운명지어지는 것은 결국 남자다 ; 여성의 경우엔 - 글쎄, 상식정도면 충분하다 / 아이를 기르는데

- it be ~ who 강조구문이 사용되었다. it be ~ who를 지우고 보면 주어는 the males, 동사는 are destned, 목적격보어는 to hold jobs이다.

- that절은 관계사절로 사용되었고 앞의 명사 jobs를 꾸며준다.

- that절의 주어는 that, 동사는 require, 목적어는 learning이다.

- 뒷부분에서 주어는 a measure of common sense이고, 동사는 is, 목적어는 sufficient이다.

 

 

상식 정도면 아이를 기르는데 충분하다