1994학년도 1차 수능 영어 영역 38번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 38번 지문 분석

 

 

 

[원문]

Anything that contributes to stress during mealtime can interfere with the digestion of food. For that reason humans have evolved rituals of eating, such as a drink before dinner or the saying of grace, that have survived for thousands of years. These rituals put the body in the right condition to receive food. They relax the body and get the proper juices flowing for the digestion of food.

 

 

 

 

[분석]

영어 : Anything (that contributes to stress during mealtime) can interfere with the digestion of food.

해석 : (식사시간 동안 스트레스에 기여하는) 어떤 것이든 음식의 소화를 방해할 수 있다.

- 주어는 Anything, 동사는 '~를 방해하다'라는 뜻의 can interfere with, 목적어는 the digestion of food이다.

- that절은 관계사절로, 주어는 that, 동사는 '~에 기여하다'라는 뜻의 동사구 contributes to, 목적어는 stress이다.

 

 

 

영어 : For that reason / humans have evolved rituals of eating, / such as a drink before dinner or the saying of grace, (that have survived for thousands of years).

해석 : 그런 이유 때문에 / 인간은 (수천년 동안 남겨져 온) 식사전 음료나 감사 기도와 같은 식사 의식을 발전시켜왔다.

- 주절의 주어는 humans이고 동사는 have evolved, 목적어 rituals of eating이다.

- that절은 관계사절로 that절의 주어는 that, 동사는 have survived이다.

 

 

영어 : These rituals put the body in the right condition (to receive food).

해석 : 이러한 의식들은 몸을 (음식을 받아들이기) 알맞은 상태로 만든다.

- 주어는 these rituals, 동사는 put, 목적어는 the body이다.

- to receive food는 앞의 condition을 꾸며주는 후치수식이다.

 

 

 

영어 : They relax the body and get the proper juices flowing / for the digestion of food.

해석 : 그것들은 몸을 이완시키고, 적절한 위액이 흐르게 한다 / 음식 소화를 위해

- 공통된 주어는 They이고 첫번째 동사는 relax, 목적어는 the body이다.

- 두번째 동사는 get, 목적어는 the proper juices, 목적 보어는 flowing이다.

- get은 5형식으로도 사용 가능하며 여기서 5형식으로 사용되었다.