1994학년도 1차 수능 영어 영역 40번 지문 분석

1994학년도 1차 수능 영어 영역 40번 지문 분석

 

 

 

[원문]

For the frist three weeks, things ran smoothly. According to your instruction, I watered the grass every day, before 10 a.m. or after 4 p.m. Also, Mom, I walked the dog four times a day just because you said it was very important that she be out that many times――I disagreed, as you’ll recall, but nonetheless I walked her. Yes, I was a good boy. But when Susan, your darling daughter, got home from summer camp, I had to become a parttime parent. That’s when the trouble all started.

 

 

 

 

 

[분석]

영어 : For the frist three weeks, / things ran smoothly.

해석 : 첫 3주동안, / 상황은 순조롭게 흘렀어요.

- 주어는 things, 동사는 ran이다.

 

 

 

 

영어 : According to your instruction, / I watered the grass every day, / before 10 a.m. or after 4 p.m.

해석 : 당신의 지시에 따라서, / 나는 매일 잔디에 물을 주었다, / 아침 10시 이전이나 오후 4시에

 

 

 

영어 : Also, Mom, I walked the dog / four times a day / just because you said [it was very important [that she be out / that many times]]

해석 : 또한, 엄마, 난 개를 산책시켰어요 / 하루에 네 번이나 / 그렇게 많이 밖에 나가야하는게 매우 중요하다고 당신이 말했기 때문에

- 주절의 주어는 I, 동사는 walked, 목적어는 the dog이다.

- walk는 타동사로도 사용될 수 있으며, 이때는 '~를 산책시키다'라는 뜻이다.

- because절의 주어는 you, 동사는 said이며, 목적어는 that이 생략된 명사절이다.

- that이 생략된 명사절의 주어는 가주 it이며 진주어는 that절이다.

- 동사는 was, 주격보어는 very important이다.

- 진주어 that절의 주어는 she, 동사는 be이다. 참고로 be 앞에는 should가 생략되어 동사원형 be가 쓰인 것이다.

 

 

영어 : ――I disagreed, as you’ll recall, but nonetheless I walked her.

해석 : ――난 반대했어요, 기억하시겠지만, 그럼에도 불구하고 난 개를 산책시켰어요.

- 앞절에서 주어는 I, 동사는 disagreed이다.

- 뒤절에서 주어는 I, 동사는 walked, 목적어는 her이다.

- as you'll recall은 '기억하겠지만'이라는 뜻의 하나의 표현으로 알아두는 것이 좋다. 

 

 

영어 : Yes, I was a good boy.

해석 : 네, 저는 착한 아이에요.

- 주어는 I, 동사는 was, 보어는 a good boy이다.

 

 

 

 

영어 : But when Susan, your darling daughter, got home from summer camp, / I had to become a parttime parent.

해석 : 하지만 당신의 딸인 수잔이 여름 캠프에서 집으로 돌아왔을 때, 나는 시간제 부모가 되어야만 했어요.

- when절의 주어는 Susan, 동사는 '~로부터 귀가하다, 집으로 돌아가다'라는 뜻의 동사구 got home from, 목적어는 summer camp이다.

- 주절의 주어는 I, 동사는 had to become, 보어는 a parttime parent이다.

 

 

 

영어 : That’s [when the trouble all started].

해석 : 그것이 모든 문제가 시작한 때에요.

- 주어는 That, 동사는 is, 보어는 when 명사절이다.

- when 명사절의 주어는 the trouble, 동사는 started이다.